Die spanischsprachige Originalausgabe dieses Buchs erschien 1998 in Mexiko. Es enthält größtenteils Augenzeugenberichte eines Massakers von paramilitärischen Streitkräften an der indigenen Bevölkerung des Dorfes Acteal in Chiapas in Mexiko. Hierzulande fand der Konflikt zwischen der Bevölkerung Chiapas bzw. den Rebellen und der mexikanischen Zentralregierung nur kurze Zeit den Weg in die Nachrichten, aber seither ist er völlig in Vergessenheit geraten. Trotzdem schwelt er auf einer niedrigen Intensitätsstufe weiter. Das Buch ist keine wissenschaftliche Analyse und erhebt auch nicht diesen Anspruch. Ziel der Verfasserinnen und Verfasser ist es vielmehr, mit ihrem Appell zur Solidarität das Schicksal der Bevölkerung von Chiapas nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.